Tam's Blog

Và sau khi việt hóa:


Như vậy các bạn đã hình dung ra đây là công cụ chuyên dùng để làm gì rùi chứ nhỉ
Đúng vậy Passolo là một chương trình dùng để Việt hóa phần mềm,,,biến phần mềm từ bản có ngôn ngữ khác ngôn ngữ tiếng Việt trở thành bản tiếng Việt...Mục đích thì tùy người....có người làm chơi,làm cho biết, có người làm để thêm vốn từ vựng còn thiếu mục đích chung duy nhất là tạo được ra một phần mềm tiếng Việt....

Sau khi bạn Việt hóa thành công,, bạn có thể gửi bản này tới nhà sản xuất phần mềm để họ thêm vào danh mục ngôn ngữ được hỗ trợ (Ví dụ ở đây là chương trình CCleaner, )
Đặc biệt chương trình này hỗ trợ việt hóa cho các chương trình chạy trên Mobile và PDA

Sản phẩm làm thử
jetAudio 7.5.3.15 PlusVX









            
          

  
  

I/Thông tin

PASSOLO gồm một vài trình soạn thảo theo dạng WYSIWYG (dùng cho việc biên tập mã nguồn mở ) để tương thích với phần giao diện người dùng của phần mềm. Các trình soạn thảo đi kèm này được dùng cho các hộp thoại, thực đơn,ảnh,biểu tượng và con trỏ chuột.Giao diện người dùng có thể được thay đổi mà không sợ nguy hiểm khi ta thay đổi hoặc xóa các thành phần và cấu trúc của nó. PASSOLO đảm bảo dễ dàng trong việc biên dịch,trao đổi và xử lí bản dịch,với công cụ dịch "giả" tích hợp thêm phần chuyển ngữ sẽ kiểm tra các ứng dụng trước khi bản dịch thực tế được bắt đầu. PASSOLO rất dễ sử dụng và thường dùng để tối ưu hóa quá trình chuyển ngữ phần mềm.Người dùng sẽ không những không phải mất thời gian vào quá trình làm quen với phần mềm mà cũng chẳng cần có kinh nghiệm về lập trình cũng có thể làm được.Và việc chuyển ngữ cho phần mềm có thể được làm mà chẳng cần phải chỉnh sửa mã nguồn hoặc sự trợ giúp từ người phát triển phần mềm và thậm chí có thể được thực hiện trước cả khi phiên bản hoàn thiện của phần mềm được tung ra.Đây là một công cụ khá mạnh và dc dân chuyên Việt hóa rất ưa chuộng,nó là lựa chọn hàng đầu của những ng Việt hóa phần mềm trên PC trước khi bắt tay vào “xử” một ứng dụng nào đó.


II/Tính năng

Hỗ trợ 100% unicode (Đa số các phần mềm cùng loại như PE explorer, Restorator, Resource h@ck*...không hỗ trợ điều này).

Tự động dịch những chuỗi kí tự giống nhau, điều này giảm số lượng công việc khoảng 20% Không gây hỏng string

Có thể Việt hóa dc những phần mềm viết bằng ngôn ngữ Delphi,điều này là không tưởng đối với Reshacker, PE Explore, Restarator…

Có thể làm việc theo nhóm.

Đánh giá bài viết